盡管校對部的工作是極其無聊的，但悅子還是每天都認真的對待自己的工作，充滿著激情。有一天，意大利的登紀子小姐寫了一本書，準備在日本出版，登紀子的書一般都在意大利出版的，這次準備在國內自己翻譯出版。貝冢說這部作品只要查看文字有沒有對就行了，沒有必要做其他的工作。登紀子是悅子很喜歡的一位時尚達人，悅子一直以來都很崇拜登紀子，這次悅子負責校對登紀子的書，悅子很開心。　　幸人接到悅子的電話，趁機幸人就約悅子去游樂場。到了約定的那天，悅子很開心，把自己打扮得特別的美麗，幸人不由自主的牽起了悅子的手，兩人就在游樂場奔跑，這時候一個電話破壞了浪漫的氛圍。登紀子準備在國內拍攝照片，要立馬面見負責人和模特。幸人只能回去工作，雖然很遺憾，但是悅子還是很開心的安慰他。登紀子在視頻中說到要準備道具，將幸人打扮成一個幫派中人的樣子。森尾就去準備了酒桶和手提箱，但是這個年代這些東西很難找，森尾找了很久才找到。第二天登紀子要來，悅子很開心，終于能夠見到自己的偶像了，當時登紀子來的時候，看見森尾準備的東西說這是無用的東西，悅子為森尾打抱不平，但是引來了登紀子的反感。　　悅子很生氣登紀子的做法，后來悅子和森尾一起喝酒，悅子鼓勵森尾要做自己喜歡做的事情，森尾沮喪的說自己做不到。悅子想了很久，覺得只要是自己喜歡做的事情，即使無用也要去做。于時決定認真校對登紀子的文字和插圖，但是自己又不能去意大利，于時就做了一個問卷調查，發給大街上的意大利人。登紀子來到了校對部，看見大家都在做她認為的無用的事，登紀子看校對后的文字，但是發現被改動了很多，登紀子很生氣，這時候校對部剛好收到了很多意大利人的郵件，指出了書中的不對之處，登紀子看了之后很感動，覺得自己的想法錯了，她愉快的接受了意見。登紀子親自指揮拍攝，發現怎么都少了一樣東西，發現一個改造后的手提箱，一問發現是森尾改造的，登紀子用來拍攝，效果很好，森尾因此也得到了登紀子的認可。