維京人錯認比寶神致時空錯亂杰佛遜離開火風暴終成回憶

里奧留在了乘波號飛船上，因為馬丁的過世傳奇隊員們都陷入悲傷，里奧想要給大家進行心理治療，但因方法失當，毫無效果。突然發生的時震只能讓眾人暫時收起悲傷，原來造成時震的是公元1000年的維京人，一個等級為12的時空錯亂。

傳奇隊員們來到了公元1000年的北美大陸，在觀察維京人的時候，杰佛遜發現了年輕的馬丁，原來馬丁就是造成時空錯亂的原因。馬丁帶著為女兒買的比寶玩偶意外穿越到了維京人的領地。維京人頭領利用比寶，將比寶當錯神，用自己的意愿歪曲比寶的話，錯誤地引導維京人。眾人將馬丁帶回了飛船，杰佛遜對馬丁的死一直耿耿于懷，想要將馬丁的死因告知馬丁。正在眾人商議如何修正時間粗亂時，夏普探員連線了莎拉，表達了對馬丁教授過世的慰問，同時也想要傳奇去修復比寶帶來的時空錯亂，莎拉表示自己和隊員都還沒有完全擺脫馬丁死去的影響，想要尋求夏普的幫助，夏普登上了飛船。

傳奇隊員們喬裝打扮，帶著酒來到了維京人的領地，想要借機帶走比寶。羅里被里奧禁酒48小時，但在尋找比寶時看到維京人向比寶供奉的酒一時忍不住想要喝，被維京人抓了現行。維京人認為羅里冒犯了自己的神，準備燒死羅里。里奧在維京人將羅里拋向火堆時及時熄滅了火焰夏普向維京人解釋說比寶不想看到羅里被燒死，維京人一直不知道該不該相信。此時阿瑪雅想要偷偷帶走比寶，卻不小心讓比寶發出了聲音，維京人發現了阿瑪雅，傳奇隊員們只能和維京人拔刀相向。

杰佛遜和扎里留在飛船上照看馬丁，杰佛遜一直想要警告馬丁以避免日后的死亡，扎里看出了杰佛遜的心事，對杰佛遜表示支持。馬丁想要放棄比寶，回到自己的妻女身旁，杰佛遜準備以此為契機，像扎里幫助海倫一樣，既不對歷史造成影響又避免馬丁死去。

傳奇隊員和維京人互相搶奪比寶，混亂中比寶被拋向天空，羅里因一直討厭玩偶開槍將比寶燒毀，維京人看到比寶被燒毀，只得承認比寶是偽神，準備離開返回自己的土地。然而此時達克突然出現，冒充奧丁并被維京人認為新神。傳奇明白此時戰斗不是最佳選擇，只得先行返回飛船。飛船上時震接連發生，夏普只得返回求援。

杰佛遜帶馬丁回到他應該在的時代，并試圖警告馬丁，留給馬丁一封信，馬丁并不相信，在杰佛遜的苦苦勸說下才接受了馬丁的信并答應在信標明的日期在打開信。里奧則還在勸阻羅里喝酒，二人因此不歡而散。

時間局因為不相信里普而將他逮捕，而達克則趁機招募了更多盟友，時間局在與之對抗的過程中損失慘重，夏普只得放棄幫助傳奇，并且勸傳奇不要再回去與達克對抗。莎拉為了不再失去其他隊員，決定獨自前去刺殺達克。但傳奇隊員們堅決否定莎拉，表示要戰斗就要大家一起去。眾人來到維京人的領地，莎拉等人前去刺殺達克，而雷則縮小并藏在比寶體內，阻止了想要去營救達克的維京人，羅里和里奧合力打昏了達克的女兒，達克想要拯救自己的女兒，莎拉上前阻止時意外進入了不明時空中，在不明時空里，莎拉聽到了馬魯斯的恐怖威脅，緊急時刻夏普出現，將莎拉帶離不明時空。

莎拉告知夏普自己在不明時空中感受到了馬魯斯，夏普決定返回時間局去為里普申訴。時空錯亂被眾人修復，但馬丁教授還是在2017年死去。杰佛遜不解其中緣由，返回1997年找到年輕的馬丁詢問原因。原來馬丁燒掉了杰佛遜的信，年輕的馬丁依舊擁有著馬丁教授的睿智，對一切都看得很明白，他不想無謂延長自己的生命而去影響別人的幸福，杰佛遜只得接受現實，向馬丁告別。

杰佛遜為了尋求更多生命的意義，決定暫時離開飛船。向莎拉說明原因后，杰佛遜想要自己悄悄離開，但眾人十分理解杰佛遜，以圣誕大餐送別了杰佛遜。在杰弗遜離開后，莎拉在飛船上遇到了許久不見的約翰。