梅洛迪新交了男友，是給前夫做人工耳蝸的醫生，他目前在墨西哥做一個公益項目，免費給當地的耳聾人群贈送人工耳蝸。趁著學校的春假，梅洛迪動員了達芙妮、貝、特拉維斯去墨西哥度過這個有意義的春假。但是到了墨西哥，想給梅洛迪一個驚喜的埃米特也來了，埃米特和貝彼此并不知道對方有在來參加，因此場面非常尷尬。埃米特單獨找到貝說自己在和貝分手之前并沒有和絲卡談戀愛，這讓貝生氣了，她覺得埃米特好像還是在責怪自己先分手一樣，并且貝通過最近一次特拉維斯帶回來的消息以為埃米特還沒有男朋友，貝還帶有幻想自己和埃米特可能會復合。當貝看到埃米特對著手機和絲卡打情罵俏時非常妒忌，她趁著埃米特不注意，偷偷給絲卡回了信息，讓絲卡誤以為埃米特來墨西哥是為了見貝。埃米特認為自己和貝分手后，貝不應該干涉自己的行為，貝覺得埃米特這樣要求她，并不等于他自己也能做到，于是在晚會上，貝看到埃米特到場后，故意和特拉維斯打得火熱，并且將酒灑在特拉維斯的臉上用嘴去吮吸。果然不出貝的所料，埃米特看到這一幕非常的生氣，他和特拉維斯打了起來，事情過后，埃米特又向特拉維斯道謙，但是當埃米特要求特拉維斯不能找貝談戀愛，這逼出了特拉維斯的真實想法，原來特拉維斯心底里對貝有感覺，特拉維斯也發覺了，所以他和貝的交往變得心事重重。達芙妮在贈送耳蝸的過程中，發現了一個小女孩從來沒有學過手語，而且安裝了耳蝸之后仍然完全聽不到，她很想幫助這名女孩。剛好有一名聾人想將自己的舊耳蝸換新，達芙妮就懇求他去教這名女孩，便是女孩已經離開了，達芙妮便和伙伴一起在人生地不熟地墨西哥尋找這名小女孩，歷盡艱難找到小女孩之后，不料小女孩的母親態度并不積極，她認為自己的女兒學不會手語，而且也不愿意掏以后的學習路費。達芙妮和女孩的母樣約定，如果達芙妮能教會小女孩一些簡單的手語表達，女孩的母親就必須克服困難讓女孩去學手語，就在達芙妮教了半天失望地要離開的時侯，小女孩突然沖出來展示了自己學會的手語，看到小女孩猶如發現新天地的樣子，那一刻，女孩的母親終于同意了女兒去學手語。達芙妮激動得和同伴互吻，這讓她感到不安，她覺得自己背叛了男友。貝在墨西哥去看了偶像弗里特的故居，通過弗里特當年的同伴口中，貝知道了這個有才氣的女性弗里特的感情并不順利，甚至稱得上是悲慘故事，想到自己目前的情感經歷，貝一下子釋懷了，她不能像自己的偶像弗里特一樣走不出來，于是貝主動向埃米特和好。春假結束了，醫生表示自己希望和梅洛迪一起生活，并且要領養一名聾人孩子，梅洛迪猶豫了。回程途中大家各懷心事。