高昇飯店培訓(xùn)班里，新人們覺(jué)得能來(lái)臺(tái)北的龍頭飯店工作很興奮。宋力行(唐禹哲 飾)外表酷酷的很招大家喜歡，他的嚴(yán)厲嚇得大家很不安。午紘間新人女戴明珠跟人打聽(tīng)過(guò)，說(shuō)宋力行沒(méi)人什么實(shí)權(quán)，最厲害的是他堂哥宋力平。宋力行約高層開(kāi)會(huì)，負(fù)責(zé)東南亞美食的張經(jīng)理和呂經(jīng)理未到。宋力平跟宋力行的職務(wù)一樣都是行政助理經(jīng)理，他卻從不把這個(gè)留過(guò)洋的宋力行看在眼里，處處刁難。逼問(wèn)下，宋力行跟董事們?cè)谟境刂姓业秸谙順?lè)的張經(jīng)理和呂經(jīng)理，就這樣張、呂站在泳池里參加了會(huì)議。因?yàn)轱埖陠T工不夠要聘請(qǐng)臨時(shí)工，宋力行要努力培訓(xùn)好新人不用再招臨時(shí)的了。晚飯時(shí)林耀泉(翁家明 飾)說(shuō)找到工作了，在工地收拾雜物，佳冬很心疼爸爸。春雅拿來(lái)報(bào)紙，指著一個(gè)高級(jí)酒吧，說(shuō)這是公子哥聚集的地方。第二天春雅拉著佳冬來(lái)酒吧，在門口許愿池，春雅非要留卡片，佳冬也寫了一個(gè)“力行一定要健康，我們會(huì)有重逢的日子”。這會(huì)宋力行陪兒時(shí)的玩伴唐家強(qiáng)、李英雄聊天，突然聊到小時(shí)候捉弄林佳冬(曾愷玹 飾)，宋力行眼色暗了。宋力平跟張、呂邊喝酒邊聊，等著看宋力行的笑話，這時(shí)宋力平看到美麗的春雅。春雅不懂英文讓佳冬看看點(diǎn)什么喝，宋力平紳士般走上去，聊了幾句，覺(jué)得春雅?像想象中那么有品味，就走了。佳冬去洗手間回來(lái)，春雅跟別人聊得開(kāi)心，叫佳冬隨便拿桌上的喝，都是別人請(qǐng)的。力行去洗手間看到許愿池的卡片，知道那就是佳冬寫的。佳冬喝得眼睛昏花走進(jìn)男廁看到宋力行就喊流氓，宋力行認(rèn)出她是那個(gè)小偷。可佳冬酒勁上來(lái)直接跌進(jìn)力行懷里。早上佳冬醒來(lái)發(fā)現(xiàn)自己穿著睡袍，卻什么也想不起來(lái)了。門開(kāi)了她剛要扔枕頭，卻是一女士(宋力行的秘書(shū)莉莉)進(jìn)來(lái)，佳冬詢問(wèn)過(guò)才知道是一位宋先生送她來(lái)高昇飯店的。佳冬來(lái)應(yīng)征臨時(shí)工，春雅追問(wèn)她徹夜未歸干嘛去了，突然佳冬看到公告上行政助理經(jīng)理處簽著宋力行三個(gè)字。領(lǐng)班長(zhǎng)勝直接領(lǐng)佳冬去換衣服，開(kāi)會(huì)時(shí)一個(gè)宋經(jīng)理經(jīng)進(jìn)來(lái)，佳冬跟月娥姐打聽(tīng)才知道他叫宋力平，也是助理行政經(jīng)理。領(lǐng)班長(zhǎng)勝拿客人沒(méi)動(dòng)的菜讓大家?guī)Щ厝?，佳冬說(shuō)什么不拿。力行剛進(jìn)來(lái)以為佳冬又偷東西就讓人搜，搜出剩菜還有醬油就把所有臨時(shí)工都開(kāi)了。佳冬怎么辯論都于事無(wú)補(bǔ)，就跟春雅嘮叨，這些話被宋力平一一聽(tīng)到。佳冬氣憤不知道那個(gè)人叫什么，春雅覺(jué)得還是培訓(xùn)班的經(jīng)理高雅。路過(guò)工地佳冬看到父親被人責(zé)罵很心痛，多次勸父親離開(kāi)，林耀泉就是不肯。佳冬在高盛飯店的員工出入口碰倒拿一大摞禮物盒的莉莉，她幫忙把禮物盒送到經(jīng)理辦公室，卻看到宋力行小時(shí)候打棒球得獎(jiǎng)的照片。在走廊里聽(tīng)到春雅求經(jīng)理關(guān)于開(kāi)除臨時(shí)員工的談話，宋力行冷酷無(wú)情的拒絕了，公司規(guī)定任何東西不能帶出公司，否則視為偷竊，佳冬沒(méi)上去相認(rèn)，她覺(jué)得她認(rèn)識(shí)的宋力行變了。佳冬忙著去應(yīng)聘，在路上卻被萬(wàn)華(李紹祥(紹翔) 飾)的裝修推車撞到，油漆濺了一身，氣得佳冬跟他理論，萬(wàn)華接到新活忙著趕去放棄了糾纏。佳冬在家清理褲子時(shí)到電話，有人把林耀泉撞了，佳冬急著趕來(lái)醫(yī)院，又碰到萬(wàn)華。肇事的人是萬(wàn)華的朋友，佳冬誤以為是萬(wàn)華撞得爸爸，林耀泉忙著出來(lái)解釋。萬(wàn)華見(jiàn)林耀泉好說(shuō)話就討回一半的醫(yī)藥費(fèi)。晚上春雅說(shuō)宋力平答應(yīng)讓佳冬回去上班，佳冬看著音樂(lè)盒有些不情愿。春雅收拾東西要搬去飯店宿舍住，讓佳冬好好考慮。